幼時待過日本的比利時女孩隻身赴日，遇上了他的第一個日本學生。她帶著他將法語學得琅琅上口；他則帶著她走遍東京的大街小巷，甜美可人的異國情愫也正悄悄滋長。同樣改編自作家艾蜜莉諾彤的半自傳小說，一樣以日本為舞台，本片與《艾蜜莉的日本頭家》彷彿一體兩面，以輕盈逗人的語調遙相對話。Amélie（PaulineÉtienne饰）是一位出生于日本的女性，五岁时离开日本，在欧洲长大。20岁时，她决定返回日本，重新接触日本文化。她搬到东京的一间小公寓。为了谋生，她张贴了一张提供法语辅导的海报。日本青年凛里（井上太一）），开始和她一起上语言课。两人陷入了浪漫的关系，凛里带她去看电影、餐馆和其他活动，帮助她了解日本文化。她还去了富士山，在那里迷路了，并在偏远的小屋里度过了一个寒冷的夜晚。然而，在地震造成严重破坏和人员伤亡后，她的邻居和琳里告诉她，她必须返回欧洲，因为这场灾难是由日本来应对的。在飞机上，她说她再也没有见过林里，而且她听说他娶了一位法国女人，一位将军的女儿。至于她，那下次再说吧。